L-Arkivju tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta / The Archive of the Malta Mediterranean Literature Festival
2022
-
Grazzi / Thank You – 2022
Għaddiet kważi ġimgħa, imma seta’ kien seklu jew ilbieraħ… Grazzi mill-qalb! Mingħajrkom is-sbuħija li għexna kienet tibqa’ biss ħolma. / It’s been almost a week. But it could have been ages, or simply yesterday…. Thank you so much! Without you, the beauty we shared with you all would have remained but a dream.
-
Xtaqt li Kont Merkurju
Inizjamed tniedi ktieb li jiġbor fih 122 poeżija li nqalbu għall-Malti fil-laboratorji ta’ traduzzjoni matul l-ewwel 16-il edizzjoni tal-Festival. / Inizjamed launches book containing 122 poems which were translated into the Maltese during the translation workshops of the Festival’s first sixteen editions.
-
Il-Films tal-Poeżija / Poetry Films 2022
Tliet films tal-poeżija li jaqtgħu fil-laħam il-ħaj, fil-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2022 / Three hard-hitting poetry films in the Malta Mediterranean Literature Festival 2022
-
Creative Writing: Breathing Life Into Ideas – Justine Somerville
It has become customary for Inizjamed to take its annual Malta Mediterranean Literature Festival to audiences who might not attend such an event. In the past the cultural NGO organised successful workshops led by local and foreign writers for children and teenagers around Malta and Gozo with the aim of bringing young minds closer to…
-
Il-Qari Mhux Attività Solitarja – Antoinette Borg Intervistata Minn Noel Tanti
Dawk li għandhom għal qalbhom il-letteratura Maltija jafu min hi Antoinette Borg. Probabbilment jafu li kienet taħdem fil-qasam finanzjarju qabel ma fl-2015, ħalliet warajha karriera t’għoxrin sena biex twettaq ħolma ta’ tfulitha: li tikteb ktieb. U jafu dan minn intervisti li għamlet qabel u wara li ħareġ Fittixni, il-frott ta’ din il-ħolma. Fittixni rebaħ il-qlub ta’ ħafna qarrejja…
-
Is-Satira u l-Botti Jorbtu l-Ġrajja Miktuba mal-Ħajja ta’ Kuljum – Aleks Farrugia
Għalija rumanz mhuwiex differenti minn sinfonija; għandek struttura kbira, li titlaq minn tema u tibqa’ tiżviluppa hekk kif tgħaddi minn vuċijiet differenti, sakemm imbagħad tilħaq il-milja tagħha meta dawk il-vuċijiet isibu l-punt fejn jiltaqgħu biex isibu riżoluzzjoni – anke jekk ir-riżoluzzjoni tista’ tħalli tmiem miftuħ. John P. Portelli jintervista lil Aleks Farrugia.
-
Ir-Rabta bejn il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Festival
Ftit tal-ġimgħat ilu, tħabbru l-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb organizzat mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, kunsill li qed jikkollabora ma’ Inizjamed f’din is-sbatax-il edizzjoni tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta. Fl-ispirtu tal-Festival, qed naqsam il-ħsibijiet tiegħi fuq tliet kotba minn tliet kategoriji differenti u minn awturi differenti li jew għandhom storja ma’ dan il-Festival, jew se jidħlu fl-istorja tal-Festival…
-
Il-Programm 2022 / The 2022 Programme
Inizjamed se ttella’ s-sbatax-il edizzjoni tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li se jikkonkludi b’żewġt iljieli fil-Forti Sant’Iermu, il-Belt Valletta. / Inizjamed will be holding the seventeenth edition of the Malta Mediterranean Literature Festival, which will culminate over two evenings at Fort St Elmo, Valletta.
-
Dreams, buildings and bruised sea: Algeria in Lamis Saidi’s poetry – featured on MaltaToday
Inizjamed team member Elena Cardona, interviews Algerian Lamis Saidi ahead of the upcoming Malta Mediterranean Literature Festival.
-
L-Awturi Mistiedna / The Guest Authors
Il-kittieba mistiedna għall-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2022: Jacobo Bergareche | Antoinette Borg | Bella Cox | Aleks Farrugia | Adrian Grima | Julia Musakovska I Claudio Pozzani | Lamis Saidi
-
Perfection does not pay the bills – Jacobo Bergareche interviewed by Jean Paul Borg
Jacobo Bergareche is the Spanish representative for the European Union Prize for Literature and was also awarded a special mention. Thanks to the collaboration between Inizjamed and Creative Europe Desk – Malta, Bergareche will be one of the invited authors at the Malta Mediterranean Literature Festival to be held at Fort St Elmo on the…
-
Kollaborazzjoni mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb / Collaboration with the National Book Council
Għas-17-il edizzjoni tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, Inizjamed bi pjaċir qed tħabbar kollaborazzjoni ġdida, mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb / Inizjamed is pleased to announce that for the 17th edition of the Malta Mediterranean Literature Festival, we will be collaborating with the National Book Council.
-
Il-Festival Mediterranju tal-Letteratura Ta’ Malta 2022 / The Malta Mediterranean Literature Festival 2022
Inizjamed se ttella’ s-sbatax-il edizzjoni tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li se jikkonkludi b’żewġt iljieli fil-Forti Sant’Iermu, il-Belt Valletta. / Inizjamed will be holding the seventeenth edition of the Malta Mediterranean Literature Festival, which will culminate over two evenings at Fort St Elmo, Valletta.
2021
-
Grazzi / Thank You – 2021
Għaddiet ġimgħa mill-aħħar lejl fil-Forti, mill-aħħar nifs li ħareġ minnu l-poeżija, u għalhekk ġejna mislufa ftit taż-żmien biex nirriflettu fuq x’fisser il-Festival. / A week has already slid past since the last night at Fort St Elmo, since the last breath that birthed a poem, giving us some time to think about what this Festival…
-
Il-Festival Mediterranju
Artiklu ta’ Omar Seguna, li deher fit-Torċa tal-5 ta’ Settembru 2021.
-
Il-Films tal-Poeżija / Poetry Films 2021
Fl-edizzjoni tal-festival tal-2021 se nerġgħu nuru films tal-poeżija importanti. / In the 2021 edition of the festival, we are going to show important poetry films yet again.
-
Il-Programm 2021 / The 2021 Programme
Il-Programm tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2021 / The 2021 Malta Mediterranean Literature Festival Programme.
-
Siltiet / Excerpts 2021
Togħma żgħira tal-kitbiet tal-awturi mistiedna għall-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2021. / A taster for the works of the authors taking part in the Malta Mediterranean Literature Festival 2021.
-
Poetry: transforming the ordinary into extraordinary
Authors Leanne Ellul and John Portelli lead workshops among Skolasajf students in the run-up to the Malta Mediterranean Literature Festival being held this weekend Inizjamed annually seeks to give children and early teens a taste of its Malta Mediterranean Literature …
-
“Il-mużika qiegħda titjieb għax l-artisti qed ikunu iżjed vulnerabbli” – Michael Azzopardi
Michael, għamilt żmien tgħix barra minn Malta, xi ftit jew wisq ’il bogħod mill-ilsien Malti; issa donnok ġejt minn imkien tkanta bi lsienna. Għalija, kienet sorpiża mill-isbaħ. Meta qbadt il-kitarra jew il-pinna kemm kien naturali għalik li tuża l-ilsien Malti?
-
‘The many voices of the Mediterranean’ – Jean Paul Borg interviewed on the Times of Malta
As this year’s Malta Mediterranean Literature Festival comes onto the scene, Jean Paul Borg speaks to Lara Zammit about the festival and the place of literature in Malta.
-
‘How Greek mythology influenced my writing’ – Katerina Iliopoulou interviewed on MaltaToday
Poet Katerina Iliopoulou speaks to Elena Cardona on the inspiration she draws from Greek mythology, and how her work delves deep into the notion of memory.
-
‘She who sees poetry in the world’ – Miriam Calleja interviewed on Newsbook
Noel Tanti interviews Miriam Calleja: “If I had to meet Miriam now for the very first time, her tag would be ‘she who sees poetry in the world’.”
-
Palk Ħieles / Open Mic – 26 t’Awwissu 2021
Se jerġa’ jkollna Palk Ħieles, din id-darba fil-Forti Sant’Iermu nnifsu, il-Ħamis 26 t’Awwissu. Il-pubbliku se jkun protagonist, il-mikrofonu se jkun ħieles, u daqstant ieħor l-ispirtu. / The Open Mic is back, at Fort St Elmo itself, on Thursday 26 August. The public will be the protagonist, the mic will be open, and so will be…
-
‘Survival of a Nomad’ – John Portelli interviewed on Newsbook
Novelist, poet and education professor John P. Portelli is one of Inizjamed’s guest writers for the 2021 edition of the Malta Mediterranean Literature Festival. Norbert Bugeja catches up with Portelli ahead of his participation at the Festival on Friday the 27th and Saturday the 28th of August.
-
‘Always in transit’ – Inua Ellams interviewed in the Times of Malta
Inua Ellams is a Nigerian poet, playwright, performer, graphic artist & designer based in the UK. Leanne Ellul gets the opportunity to ask him a few questions.
-
‘Reflections on the work ahead’ – Ghayath Almadhoun interviewed in MaltaToday
Poet Ghayath Almadhoun reflects on his position as refugee and how it has influenced his writing. Almadhoun is one of the invited authors of the Malta Mediterranean Literature Festival to be held at Fort St Elmo.
-
‘Writing is an act of exploration’ – Leanne Ellul interviewed in the Times of Malta
One of our invited authors, Leanne Ellul, is interviewed by Clare Azzopardi on the Times of Malta. Leanne will be performing at our Festival on Friday, 27th August.
-
Lejla r-Raħal
Nhar il-Ħamis, 12 ta’ Awwissu, Fondazzjoni HELA bil-proġett Raħal il-Letteratura flimkien mal-imsieħba Inizjamed qed jorganizzaw serata ta’ qari ġewwa mkejjen differenti fir-Rabat.
-
Mistoqsijiet Frekwenti / Frequently Asked Questions
1. Are the readings in Maltese or in English? The authors read in both English and Maltese. Some of the authors will also read in their mother tongue. This year we will have the opportunity to listen to Greek and …
-
Malta Mediterranean Literature Festival returns to Fort St Elmo
Six authors have been invited to the 16th edition of the Malta Mediterranean Literature Festival, which will return to Fort St Elmo after last year’s online edition. It will be held on August 27 and 28.
-
Reġa’ wasal il-Festival / The Festival is back
Sena ġewwa tatna ġewwa. Se nirritornaw lejn il-beraħ tal-Forti Sant’Iermu fis-27 u t-28 t’Awwissu. Ħerqanin biex nerġgħu narawkom magħna. / One year inside was hard to take. We will be returning to the open air of Fort Saint Elmo, on 27 and 28 August. We are looking forward to see you with us again.
-
IL-FESTIVAL MEDITERRANJU TAL-LETTERATURA TA’ MALTA 2021
Is-sena l-oħra konna kostretti li ntellgħu kollox online. Din is-sena se mmorru lura għall-beraħ tal-Forti Sant’Iermu. Narawkom hemm!
2020
-
Jan Carson Masterclass
Inizjamed is proud to announce a short-story online masterclass with the EU Prize for Literature Winner, Jan Carson. The masterclass will consist of two 3-hour sessions, to be held on Friday, 28 and Saturday, 29 August at 10am.
-
Il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2020
Inizjamed se ttella’ l-15-il edizzjoni tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura, b’differenza. / Inizjamed is organizing the 15th edition of the Malta Mediterranean Literature Festival, with a difference.
2019
-
Aqra / Read 2019
Togħma żgħira tal-kitbiet tal-awturi mistiedna għall-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019.A little taste from the works of the authors taking part in the Malta Mediterranean Literature Festival 2019.
-
Il-Qarrejja Waslu Qabel (l-Awturi) 2019 – Testi
Testi għall-avveniment Il-Qarrejja Waslu Qabel (l-Awturi) / Texts for the ‘ Il-Qarrejja Waslu Qabel (l-Awturi)’ event.
-
MaltaToday – Teodor Reljić – 18 t’Awwissu 2019
Intervista mal-poetessa Astrid Alben minn Teodor Reljić, fil-kuntest tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li dehret fil-gazzetta MaltaToday tal-Ħadd 18 t’Awwissu, 2019. / An interview with poet Astrid Alben by Teodor Reljić, in the context of the Malta Mediterranean Literature festival, as published on the MaltaToday newspaper on Sunday 18 August, 2019.
-
MaltaToday – Raphael Vassallo – 18 t’Awwissu 2019
Intervista ma’ Jean Paul Borg, l-amministratur ta’ Inizjamed, minn Raphael Vassallo, fil-kuntest tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li dehret fil-gazzetta MaltaToday tal-Ħadd 18 t’Awwissu, 2019. / An interview with Jean Paul Borg, Inizjamed administrator, by Raphael Vassallo, in the context of the Malta Mediterranean Literature festival, as published on the MaltaToday newspaper on Sunday 18…
-
It-Torċa – 18 t’Awwissu 2019
Intervista mal-poetessa Yolanda Pantin, fil-kuntest tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li dehret fil-gazzetta It-Torċa tal-Ħadd 18 t’Awwissu, 2019. / An interview with poet Yolanda Pantin, in the context of the Malta Mediterranean Literature festival, as published on It-Torċa newspaper on Sunday 18 August, 2019.
-
The Sunday Times of Malta – 18 t’Awwissu 2019
Intervista mal-poeta Davide Rondoni, fil-kuntest tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li dehret fil-gazzetta The Sunday Times of Malta tal-Ħadd 18 t’Awwissu, 2019. / An interview with poet Davide Rondoni, in the context of the Malta Mediterranean Literature festival, as published on the The Sunday Times of Malta newspaper on Sunday 18 August, 2019.
-
Times of Malta – 17 t’Awwissu 2019
Artiklu dwar il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li deher fil-gazzetta Times of Malta tas-Sibt 17 t’Awwissu, 2019. / An article on the Malta Mediterranean Literature festival, as published on the Times of Malta newspaper on Saturday 17 August, 2019.
-
In-Nazzjon – Artikli Varji 2019
Artikli dwar il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li dehru fil-gazzetta In-Nazzjon matul Lulju u Awwissu, 2019. / Several articles on the Malta Mediterranean Literature festival, as published in the In-Nazzjon newspaper in July and August, 2019.
-
Isles of the Left – 13 t’Awwissu 2019
Artiklu dwar il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li deher fir-rivista elettronika Isles of the Left tat-Tlieta 13 t’Awwissu, 2019. / An article on the Malta Mediterranean Literature festival, as published on the online magazine Isles of the Left on Tuesday 13 August, 2019.
-
The Full Programme for the Malta Mediterranean Literature Festival 2019
The detailed programme for the XIV Malta Mediterranean Literature Festival, including events and the Fort Nights. The Malta Mediterranean Literature Festival 2019 will be held between 18 and 24 August 2019.
-
Festival f’Fortizza
Forsi hija kontradizzjoni li bħala Inizjamed għażilna fortizza mibnija f’era kolonjali sabiex fiha niċċelebraw l-aħħar iljieli ta’ dan il-Festival Mediterranju tal-Letteratura. Imma l-umanità u dak kollu li għandu x’jaqsam magħha jista’ qatt ma jkollha elementi kontradittorji?
-
Il-Programm tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019
Il-programm dettaljat tal-XIV Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, bl-avvenimenti u l-Iljieli fil-Forti. Il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 se jittella’ bejn it-18 u l-24 t’Awwissu 2019.
-
Times of Malta – 12 t’Awwissu 2019
Artiklu dwar il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li deher fil-gazzetta Times of Malta tat-Tnejn 12 t’Awwissu, 2019. / An article on the Malta Mediterranean Literature festival, as published on the Times of Malta newspaper on Monday 12 August, 2019.
-
Press Pack 2019
Niżżel il-pakket sħiħ ta’ dokumenti, ritratti, posters u logos, u t-teaser tal-film tal-poeżija ta’ din is-sena minn hawn, jew inkella agħżel x’għandek bżonn minn hawn. Biex titlob iktar informazzjoni, ikteb lil info@inizjamed.org jew uża din il-formola. Download the full package, …
-
Kultura – 21 ta’ Lulju 2019
Artiklu ta’ Jean Paul Borg dwar il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta, li deher fir-rivista Kultura tal-Ħadd 21 ta’ Lulju 2019.
-
Il-Kittieba Mistiedna 2019 / Guest Authors 2019
Dawn huma l-kittieba mistiedna għall-festival ta’ din is-sena. Agħfas fuq kull kull ritratt, jew fuq l-ismijiet hawn taħt, biex issir taf iktar dwarhom. #FMLM2019 Rasha Abbas, Astrid Alben, Rena Balzan, Antoine Cassar, Yolanda Castaño, Sampurna Chattarji, Elizabeth Grech, Eric Ngalle …
-
Yolanda Pantin
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Yolanda Pantin twieldet fl-1954 fil-belt kapitali ta’ Venezwela, Caracas. Tfulitha qattgħatha fil-belt żgħira ta’ Tumero u fl-1974 reġgħet marret lura lejn il-belt kapitali sabiex tkompli l-edukazzjoni tagħha fejn għadha …
-
Yolanda Castaño
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) ilha tippubblika l-poeżija bil-Galizjan (u Spanjol) għal dawn l-aħħar ħamsa u għoxrin sena. Kienet finalista għall-Premju Nazzjonali tal-Poeżija, u s-sitt ġabriet tagħha (mibjugħa …
-
Sampurna Chattarji
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Sampurna Chattarji hija poeta, rumanziera u traduttriċi. Hi ppubblikat sittax-il ktieb fosthom żewġ novelli Rupture (2009) u Land of the Well (2012), it-tnejn li huma ta’ HarperCollins; kollezzjoni ta’ …
-
Rena Balzan
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Rena Balzan hija poeta u rumanziera stabbilita Maltija. Hija ppubblikat erba’ rumanzi bil-Malti: Fil-Firda l-Għażla (1981); Il-Ħolma Mibjugħa (1982); Ilkoll ta’ Nisel Wieħed (l-1el edizzjoni, 1987, it-2ni edizzjoni, 1988); …
-
Rasha Abbas
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Rasha Abbas twieldet f’Latakia, is-Sirja fl-1984. Hija għexet l-aktar f’Damasku u studjat fl-Università tal-istess belt. Hija ġurnalista u kittieba ta’ novelli. Bħalissa qiegħda tgħix f’Berlin, il-Ġermanja. Fl-2008 ippubblikat l-ewwel …
-
Loranne Vella
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Loranne Vella, Maltija, hija kittieba, traduttriċi u performer. Bejn l-2007 u l-2009 hi kitbet it-tliet kotba tat-Triloġija tal-Fiddien ma’ Simon Bartolo. Kull volum rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Fl-2012, ir-rumanz …
-
Habib Tengour
Kittieb Mistieden Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Habib Tengour huwa poeta u antropologu. Huwa twieled fl-1947 f’Mostaganem, l-Alġerija. Huwa għandu iktar minn ħmistax-il pubblikazzjoni li jinkludu poeżija, proża u essays. Il-poeżiji tiegħu ġew maqluba għal bosta …
-
Eric Ngalle Charles
Kittieb Mistieden Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Eric Ngalle Charles twieled il-Kamerun. Wara kważi għaxar snin ifittex kenn bħala refuġjat, irnexxielu jasal san-nofsinhar ta’ Wales. Hemmhekk studja l-istorja moderna u l-kultura popolari fl-Università Metropolitana ta’ Cardiff. …
-
Elizabeth Grech
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Elizabeth Grech hija traduttriċi tal-lingwa Franċiża għall-Ingliż. Taħdem ma’ diversi xjentisti soċjali, għaqdiet non-governattivi, kif ukoll organizzazzjonijiet fil-qasam kulturali u artistiku. Hija konsulenta ma’ CIHEAM (International Centre for Advanced …
-
Davide Rondoni
Kittieb Mistieden Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Davide Rondoni twieled Forlì fl-1964, u ppubblika diversi kollezzjonijiet ta’ poeżija, La natura del bastardo (Mondadori 2016), Apocalisse amore (Mondadori 2008), Avrebbe amato chiunque (Guanda 2003), Compianto, vita (Marietti …
-
Astrid Alben
Kittieba Mistiedna Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 English version below. Astrid Alben hija poeta, edittriċi u traduttriċi. L-ewwel kollezzjoni tagħha Ai! Ai! Pianissimo kienet ippubblikata mill-Pubblikazzjonijiet Arc fl-2011. Il-kollezzjoni li jmiss Plainspeak se tkun ippubblikata din is-sena minn Prototype. …
-
Il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019
Din is-sena l-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta jirritorna fil-Forti Sant’Iermu, fejn fl-iljieli tat-22, 23 u 24 t’Awwissu se jlaqqgħakom mal-kittieba mistiedna bil-qari tax-xogħlijiet oriġinali tagħhom, kif ukoll permezz tal-intervisti. Se jkun hemm il-film tal-poeżija minn Malta, imsejjes fuq il-poeżija Natura …
-
Antoine Cassar
Kittieb Mistieden Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2019 Antoine Cassar (Londra, 1978) huwa poeta u traduttur. Erbgħin Jum (40 Days, EDE, 2017), poeżija tul ta’ ktieb dwar trawmi tat-tfulija, id-dipressjoni u l-mixi bħala awtoterapija, rebħet il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, u tinsab …
-
Riżultat: Poetry on Film 2019
Bi pjaċir inħabbru li l-proposta magħżula hi dik imdaħħla mill-grupp ‘Cine Laurea’, ibbażata fuq il-poeżija Natura Morta ta’ Joe Friggieri. Il-film se jintwera fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta. Grazzi lil kull min ħa sehem — napprezzaw …
-
Il-Kittieba Maltin 2019
It-tħejjijiet għall-edizzjoni li jmiss mexjin ġmielhom. Dalwaqt nibdew intellgħu iktar informazzjoni fuq il-Festival u l-awturi mistiedna. Intant, dawn huma l-awturi Maltin li se jieħdu sehem fil-Festival: Rena Balzan, Antoine Cassar, Loranne Vella u Elizabeth Grech. The Maltese Authors Preparations for …
-
Sejħa għal Proposti: Poetry on Film 2019
Il-proġett tal-films tal-poeżija li Inizjamed nieda fl-2014, flimkien mal-Fondazzjoni Valletta 2018, wassal biex s’issa nħadmu tmien films li minn naħa ġeddu l-poeżiji li nebbħuhom, u min-naħa l-oħra wassluhom s’għand udjenzi ġodda. Issa li għaddiet is-sena 2018, Inizjamed xorta fi ħsiebha …
2018
-
Laia López Manrique
ġisem li jikber ġisem li jikber ġo fih innifsu ma jħallix traċċi lanqas mhu se jħalli wirt li jidher Laia López Manrique. Traduzzjoni ta’ Jean Paul Borg un cuerpo que crece un cuerpo que crece hacia adentro no deja pistas no …
-
Ali Thareb
Funeral Ħafna drabi l-Iraqini jimxu wara twiebet vojta Lejn l-imqabar. Sadattant, l-assenti qiegħed f’idejn tifel fl-inkwatru quddiem in-nies bil-vistu Fis-sewwa, aħna ma nagħtux kas Jekk il-katavru hux fit-tebut Jekk il-katavru hux sħiħ jew bla ras Jekk hemmx ilbiesu, u …
-
Massimo Barilla
Ġebel Jaqbad Ħadd qatt ma sema’ bil-kliem ġebel li billejl jieħu n-nar jaf jiftaħ il-bibien u jagħlaq il-mogħdijiet Ma nafux jien dal-kliem, warda-xewka li ħbatt miegħek fit-triq li ma tieħdok mkien Issa itlaqli idi ma rridx inħallas …
-
Films 2018
Poetry on Film 2018 on Facebook At this year’s XIIIth edition of the Malta Mediterranean Literature Festival we are screening two new poetry films, Clare Azzopardi and Ken Scicluna are working on a poetry film of Achille Mizzi’s poem “Kafè”, …
-
Programme 2018
All pre-Festival and Festival events: July – August 2018 The 2018 edition of the Malta Mediterranean Literature Festival and the translation workshop are being held in partnership with Arts Council Malta and Literature Across Frontiers, and with the support of …
-
Awturi 2018
Juana Adcock (Mexico/UK) | Clare Azzopardi (Malta) | Massimo Barilla (Italy) | Aslı Erdoğan (Turkey) | Jean-Rémy Gandon (France) | Arjan Hut (Ljouwert, Netherlands) | Laia López Manrique (Spain) | Caldon Mercieca (Malta) | Teodor Reljić (Malta) | Philip Sciberras (Malta) | Sjón (Iceland) | Ali Thareb (Bābil, Iraq)
-
Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2018
Juana Adcock (Messiku/l-Ingilterra) | Clare Azzopardi (Malta) | Massimo Barilla (l-Italja) | Aslı Erdoğan (it-Turkija) | Jean-Rémi Gandon (Franza) | Arjan Hut (l-Olanda), Laia López Manrique (Spanja) | Caldon Mercieca (Malta) | Teodor Reljić (Malta) | Philip Sciberras (Malta) | Sjón (l-Iżlanda) …
-
Malta Mediterranean Literature Festival 2018
Thursday 23 | Friday 24 | Saturday 25 August 2018 Fort Manoel, Manoel Island, Gżira. 8.00pm Juana Adcock (Mexico/UK) | Clare Azzopardi (Malta) | Massimo Barilla (Italy) | Aslı Erdoğan (Turkey) | Jean-Rémy Gandon (France) | Arjan Hut (Ljouwert, Netherlands) | Laia López Manrique (Spain) | Caldon Mercieca (Malta) | Teodor Reljić (Malta) …
2017
-
Pre-Festival Events 2017
Amministrazzjoni ġenerali: Leanne Ellul Sunday 20th August, at 8.00pm | Blitz, 68 Triq Santa Luċija, Valletta Literature and Pop Culture Moderator: Ramona Depares. Speakers: Immanuel Mifsud, Arvis Viguls, Asja Bakić. This event is on Facebook This session tackles the convenient, …
-
Konferenza Stampa | 28.7.17
Inizjamed se torganizza konferenza stampa għada, it-28 ta’ Lulju, sabiex matulha tħabbar it-tnax-il edizzjoni tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta 2017. Il-konferenza se ssir fi Studio Solipsis ir-Rabat u tibda fid-9.30am. Il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta organizzat minn Inizjamed se jittella’ l-Ħamis 24, il-Ġimgħa …
-
Open workshop for children
Open workshop for children during Festival on Friday 25 August During the readings at the Malta Mediterranean Literature Festival at Fort St Elmo on Friday 25 August, 8.00pm – 11.00pm, children are being invited to attend an open workshop in Maltese and English on …
-
Mużika 2017
Koordinazzjoni tal-interventi mużikali waqt il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta: Jes Psaila Il-Ħamis 24 ta’ Awwissu | Thursday 24 August Sandro Zerafa (guitar) and Oliver Degabriele (double bass) Sandro Zerafa, Malta’s renowned jazz export, teams up with fellow jazz expatriate Oliver …
-
Films 2017
Three nights | Three poetry films This year, the two Maltese poetry films chosen by the Poetry on Film jury to be screened at the Malta Mediterranean Literature Festival are being produced by Trevor Borg, and Lyanne Mifsud and …
-
Photos 2017
Palk Ħieles, il-Qala, Għawdex / Ritratti ta’ Katelia Art (Katel Delia) Koordinazzjoni: Jean Paul Borg, Elena Cardona Konferenza Stampa, Studio Solipsis / Ritratti ta’ Giola Cassar Koordinazzjoni: Leanne Ellul Immanuel Mifsud fir-Residenza San Vinċenz de Paul, 28.7.17 …
-
Media 2017
TVM http://www.tvm.com.mt/mt/news/il-poezija-mzewqa-mal-film-biex-l-espressjoni-letterarja-tinghata-aktar-hajja/ Writing can change the world. Clifford Jo Zahra interviews Jean Portante for VIDA. Newsbook https://www.youtube.com/attribution_link?a=NSX7VIoFkLg&u=%2Fplaylist%3Flist%3DPLgRxFnl4Iv9K9RT_kHwtUlOnwmjZyTtq6 TVM ONE TV NEWSBOOK | Intervista ma’ Leanne Ellul https://vimeo.com/227408670 Immanuel Mifsud fir-Residenza San Vinċenz …
-
Full Programme 2017
sia Pre-Festival Events Sunday 20th August, at 8.00pm | Blitz, 68 Triq Santa Luċija, Valletta High Literature / Pop Culture Moderator: Ramona Depares. Speakers: Zoë Skoulding, Immanuel Mifsud, Arvis Viguls, Asja Bakić. Tuesday 22th August, 8.00pm, Malta School of …
-
Awturi 2017
John Aquilina (UK/Malta) | Asja Bakić (Bosnia Herzegovina) | Mourid Barghouti (Palestine), Lilia Ben Romdhane (Tunisia) | Mark Camilleri (Malta) | Immanuel Mifsud (Malta) | Jean Portante (Luxembourg) | Alfred Sant (Malta) | Zoë Skoulding (Wales)| Ma Thida (Myanmar) | Arvis Viguls (Latvia) | Gjoko Zdraveski (Republic of Macedonia) John Aquilina twieled Ħ’Attard, Malta, fl-1977. Beda …
-
2017 edition
Version in English – Verżjoni bil-Malti iktar ‘l isfel Thursday 24 | Friday 25 | Saturday 26 August 2017 | Fort St Elmo, Valletta. 8.00pm John Aquilina (UK/Malta) | Asja Bakić (Bosnia Herzegovina) | Mourid Barghouti (Palestine) | Lilia Ben Romdhane (Tunisia) | Mark Camilleri (Malta) | Immanuel Mifsud (Malta) | Jean Portante (Luxembourg) …
2016
-
Media 2016
Some of the articles that appeared in the media about the 2016 edition of the Malta Mediterranean Literature Festival. Truth is always revolutionary | Elias Khoury ‘Malta is the Mediterranean bridge’ | Nadia Mifsud Il-ktieb sabiħ minn barra daqskemm minn ġewwa | …
-
Photos 2016
All photos by Virginia Monteforte After the squall on the first night, Thursday 25 August 2016 The audience in the former Chapel of Fort St Elmo, one of the two indoor venues Kate Rex and Roja Chamankar (Iran) …
-
2016 edition
Għat-tim tal-Festival ara isfel | How writers are invited: please read below Samantha Barendson (France) | Roja Chamankar (Iran) | Joe P. Galea (Malta) | Rodolfo Häsler (Cuba/Spain) | Elias Khoury (Lebanon) | Ciwanmerd Kulek (Kurdistan/Turkey) | Daniel Massa (Malta) | Marc Nair (Singapore) | Abderrahim …
-
2016 pre-Festival Events
Four pre-Festival events | August 2016 Rodolfo Häsler: Leaning against the Edge | Sunday 21 Aug, 8.00pm, Spazju Kreattiv Marc Nair: Busy Telling Stories | Tuesday 23 Aug, 8.00pm, Spazju Kreattiv, Valletta Open Mic / Palk Ħieles | Wednesday 24 Aug, 9.00pm, Maori Bar, …
-
Films 2016
Pipene / The Pipes by Øyvind Rimbereid Poet: Øyvind Rimbereid | Nationality: Norway | Filmmaker: Kristian Pedersen This film will be shown on Friday 26th August and will be introduced by Birgit Hatlehol of Oslo internasjonale poesifestival Here is the …
-
Programm 2016
Pre-Festival events Sunday 21 August | Rodolfo Häsler: Leaning against the Edge Interviewed by Jean Paul Borg, at Spazju Kreattiv, Valletta, 8.00pm. In English. Everyone is welcome to attend. Organized by Inizjamed and Spazju Kreattiv Tuesday 23 August | Marc Nair: …
-
Awturi 2016
Samantha Barendson (France) | Roja Chamankar (Iran) | Joe P. Galea (Malta) | Rodolfo Häsler (Cuba/Spain) | Elias Khoury (Lebanon) | Ciwanmerd Kulek (Kurdistan/Turkey) | Daniel Massa (Malta) | Marc Nair (Singapore) | Abderrahim Sail (Morocco) | Rita Saliba (Malta) | Mark Vella (Malta) | Abigail Ardelle Zammit (Malta) Samantha Barendson hija …
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
Festivals Partikolari
2010
-
Ħarba | Festival Internazzjonali tal-Letteratura għat-Tfal
L-Erbgħa, 21 ta’ April sal-Ħadd, 25 ta’ April 2010 il-Kavallier ta’ San Ġakbu, il-Belt Valletta, 10.00am – 18.00pm Dħul b’xejn Wednesday 21 April – Sunday 25 April 2010 St. James Cavalier, Valletta, 10.00am – 18.00pm Entrance free Programm fiss …
2005
-
Re-Visions | Literary Exchange in an Enlarged Europe | Nov. 2005
Literature Across Frontiers Malta Symposium 3-6 November 2005 ▪ St. James Cavalier, Valletta Inizjamed and Literature Across Frontiers Eighteen months after ten new members joined the European Union, it is time to assess the state of literary exchange in the …
